虞子昂將姜在虞的原話傳給秦流。
秦流本想趁機搗亂，但思考了一分鐘，仍舊沒猜到這是個什麼詞，想改也無從下手。
最後只能老老實實逐詞傳給君陶。
君陶從嘴裡過了一遍，立馬get到，答道：“七上八下。”
“回答正確！在劫難陶加十分。”
【666】
【妙啊，這翻譯不比正經的直觀多了】
【哇哈哈哈我猜對了！】
【所以第一個是人山人海？】
王導給第一位嘉賓看題目的時候，是背對著鏡頭的，彈幕裡也一直跟著嘉賓們猜。
接下來的題目，姜在虞將直譯貫徹到底。
題目：“虎頭蛇尾。”
姜在虞：“tiger head snake tail。”
題目：“千山萬水。”
姜在虞：“thousand untain ten thousand water。”
題目：“心花怒放。”
姜在虞：“heart flower angry open。”
題目：“事半功倍。”
姜在虞：“thing half work double。”
彈幕都在【哈哈哈】，王導一臉的無語。
得，這個遊戲又被這位姐拿捏了。
“恭喜在劫難陶五道題全部答對，獲得五十分！”
虞子昂可勁鼓掌，“Jiang sister NB！”
“可以了可以了，遊戲已經結束了，語言系統可以切回來了。”君陶拍拍他的胳膊。
“哦，一時間習慣了。”
“哎，虞老師，”姜在虞好奇道，“可以問問你剛剛為什麼要說‘shift’嗎？”
“當然是因為原版詞不文明，我們是文明直播間。”虞子昂一臉正氣。
“虞老師覺悟真高，看來我也要學習，”姜在虞乖寶寶一樣點點頭，“學習怎麼罵人不帶髒字。”
】我死笑要倆你【
】了笑搞更子樣地經正本一【
】哈哈哈哈哈哈妹兄笑搞像真倆他【
】像點有真還哥虞跟度角個某姐姜，說別真還你說別你【
】的似相是人的看好得長明說【
……
。婦夫親了到就快很
”。吧個一第在就我，以可還語英我“：道勇告自兒可秦
。後最在站宸玉顧，昂子虞、流秦是後之，見意有沒然自人他其
。的譯翻思意規正照按詞個每備準，子路的巧取機投走有沒，去下比虞在姜把想心有兒可秦
。對答利順語個一第
。糊含更得聽流秦，糊含的說，了住卡就候時的個二第到
。句一了弄糊便隨，懂不聽裝假但，點一出猜約他，候時的昂子虞到傳
！吧們你裁制爺小著等，們婆癲公癲
。了錯猜然果宸玉顧後最
。眼個了使陶難劫在給悄悄他
。害厲）指拇大起豎（：虞在姜
。幹續繼）頭點（：陶君
。哨口聲了吹住忍沒昂子虞
。歉道兒可秦向頭著低流秦”。起不對，姐“
”。楚清說沒己自我是，你怪不，係關沒“，強勉容笑兒可秦
