《惡搞之家》在北美和歐洲取得的現象級成功。
尤其是在米國內部,其收視率已經徹底登頂,甚至超越了之前的貓和老鼠以及海綿寶寶。
第一批把訊息帶回國內的,是那些常年泡在海外社交平臺上的留學生和跨境追劇黨。
他們截圖的截圖,翻譯的翻譯,把米國網友的誇張反應搬回了微博和B站,配上各種大紅大綠的標題,一時間,“林川新作殺穿北美”“外國人看林川動畫破防了”“龍國人在米國喜劇界殺瘋了”之類的關鍵詞鋪滿了各大社交媒體。
有人發帖說:“林川又一次證明了,真正的好故事沒有國界,連米國市場的文化壁壘都擋不住他。”這些聲音帶著一股子提氣的感覺,讓許多人覺得腰桿都直了幾分。
可與此同時,更多龍國網友心裡卻是另一番滋味。
那種感覺很複雜,有點像家裡出了個了不起的兄弟,可他在外面做出來的大菜,自己人卻聞不著味兒。
有人酸溜溜地留言:“龍國人翻牆去看的動畫,林川老師是原創者,米國人是正版觀眾,這事兒說出去怎麼都像段子。”
還有人調侃:“以前外國人翻牆來看林川的動畫,現在我們自己人翻牆去看林川的動畫,這一波算是出口轉內銷了。”
這些話雖是玩笑,但笑過之後,心底總歸有些不甘。
網上有人給《惡搞之家》起了個外號,叫“牆外香”,說這作品在牆外香得要命,北美年輕人已經開始用裡面的臺詞打招呼,米國那邊甚至有人把餃子的嬰兒椅做成了表情包,熱度高得離譜。
反觀龍國這邊,大家連個官方預告片都見不到,只能靠各種營銷號拼湊起來的內容解解饞。
有人翻牆出去看正版,結果英語不夠好,臺詞三分之二靠猜,笑點只能抓住一半。
於是,野生字幕組成了最後的救星,一些字幕組連夜開工,把英文臺詞翻譯成中文,做成外掛字幕和熟肉影片。
可這類內容平臺封得快,往往剛上傳沒幾個小時就挨個下架。
網友們在帖子下面互相傳資源,一會兒換網盤,一會兒換小眾論壇,像在打一場沒完沒了的游擊戰。
有人苦笑著總結:“現在看個動畫,比當年找考研資料還難。”
更有人在微博上發起了“求《惡搞之家》國內上線”的話題。
這個話題起初只是幾個普通使用者隨手打的標籤,可誰也沒想到,它竟然在幾天之內一路衝上了熱搜。
話題裡,網友們的留言五花八門。
有人一本正經地科普龍國目前的內容分級制度,說大家都明白片子尺度大,但能不能嘗試試點分級播出。
有人則在呼籲文化開放,說我們不能讓外國觀眾吃林川老師的新菜,自家人卻只能聞香味。
還有人直接曬出自己到處求資源的聊天記錄,截圖裡滿屏都是“哥,有資源沒”“好兄弟發個連結”“線上蹲一個熟肉”。
還有人發自己求資源結果被騙子騙錢的故事,引得一眾網友的同情。
那些截圖就像一份特殊的民間觀察報告,把大家又好笑又無奈的情緒呈現得淋漓盡致。
也有少部分人唱反調,說這種成人向動畫本就不該引進,別來汙染國內網路環境。
這種聲音很快被圍攻,評論區裡吵成一片,話題熱度更高了。
對於網路上居高不下的熱度,林川這幾天倒是沒怎麼關注,他剛從工作室出來,手裡拿著一份已經畫了一大半的《成龍歷險記》分鏡,
”。上能不能國心關都在現家大?下一應回態個發號上要不要,哥林“:是就話句一第的問川林了見,來過了走機手著拿也候時個這王小
”。候時是不還在現“:說,頭搖了搖川林
”。眾觀國上不看都己自你說,進引敢不了怕是你說在人有經已面外可“:了急王小
。王小向看頭抬,下一了愣言聞川林
。論輿導引,義取章斷,道八說胡章文發到在號銷營的量大有然果上路網,來過遞機手把趕王小
”。度熱送號賬些這給會只,應回在現,說們他讓就,說要們他“:很得靜平表,他給還機手把川林
。勸再有沒終最,張了張王小
。勝取子皮靠不來從上場論輿在川林道知,年幾這川林了跟他








