林川越是不回應,越是在等一個真正能把所有疑問一起回答的時機。
林川等的不是別的,正是龍國國內稽核的結果。
在《惡搞之家》於海外播出後,林川就立刻按程式將這部片子送到廣電總局進行稽核。
林川的龍國版並非完全照搬海外版本,而是提前做了一些本地化處理,包括中文配音,以及把過於露骨的臺詞用配音和字幕重新包了一層。
但即便如此,林川也仍然隱約感到到這次送審不會順利。
果然,廣電總局的稽核員們在看完片子後,意見出奇一致。
他們幾乎每個人都皺緊了眉頭,有人甚至只看了三集就看不下去,直接合上了筆記本。
沒有人否認這部作品在藝術表達和喜劇層面的水準,裡面那些密集的笑點、犀利的社會觀察、荒誕而準確的人物關係,放在任何國家的語境裡都是難得的好東西。
但問題是,對於龍國的電視和網路播出環境來說,它太鋒利了。
稽核意見很快返了回來,結果只有四個字:不予透過。
錢主任拿到審查意見書的時候,臉色很不好看,他把意見書翻來覆去看了好幾遍,又端著茶杯在辦公室裡轉了好幾圈,最後才打電話把林川和小王叫了過來。
林川推門進去,錢主任正坐在桌後,戴著老花鏡,眉頭緊皺。
他指了指桌上那疊檔案,說:“你自己看看吧,這上面列了四十多條修改意見,條條都是硬骨頭。”
林川在對面坐下,把意見書拿起來,從頭到尾看了一遍。
第一條是關於“諷刺性語言的過度集中”,建議削減對家庭內部矛盾的極端化呈現。
第二條是“涉及不健康生活方式的畫面過多”,要求刪除啤酒、菸酒和高熱量垃圾食品的頻繁出現。
第三條是“部分情節暗含對權力關係的扭曲暗示”,建議對某些角色間的不平等表達進行弱化。
……
四十多條意見密密麻麻,包羅永珍,幾乎每一頁都有紅筆劃線的痕跡。
林川一條條地看完,把意見書合上,沒說話。
小王站在林川旁邊,急得直搓手,他早從錢主任那裡聽說了結果,來時路上就憋了一肚子話,這會兒見林川不說話,他更急了:“這怎麼辦?要不咱們就不引進了,反正在海外也賺夠了。”
林川抬起頭,看了他一眼。
小王被這道目光壓得往後退了小半步,聲音也低了些:“我的意思是,總不能為了上個國內平臺,把片子改得親媽都認不出來吧?”
林川沒有接這個話,只是把手裡的意見書重新攤開,沉默了一會兒。
“關於不透過稽核這件事,我其實早有預料,這部作品中的確有一部分不適合我們的國情。”
林川終於開口,聲音很慢,也很鄭重:
“適度修改是應該的,有些地方我們可以做得更收斂。”
“但這四十多條修改意見太離譜了,說白了,廣電那邊壓根就沒想著讓過審。”
”。子房拆是而,繕修是不這,改準標個這按是果如“
”。上不可寧,非全目面得改果如,西東的落八零七得剪被堆一是不,的到看眾觀國龍讓想我“
。氣口了嘆是只後最可,麼什點勸想是像,了,川林著看他,上桌在放,鏡花老下摘任主錢
。著走地答滴答滴在還鐘掛的上牆有只,靜安很裡室公辦
。了思意的後背見意條多十四這楚清太他,年十三快了待裡制在任主錢
。退而難知川林讓是那,改修川林讓是不那
。人的頭低易輕會個是不來從,人輕年個這前眼,道知也他但








