與此同時，隔壁街的萊西酒吧內，加文·羅蘭喝了一大口酒，興奮地將一疊美元拍在桌子上：“加倍！”
他輸了一個小時，又喝了酒，已經近乎癲狂。
終於，他在醉醺醺地輸完最後一張紙幣後，蹣跚地站起來，踉蹌地走了幾步，跌倒地上。
他的一個狐朋狗友上前扶起他。
加文·羅蘭立刻大聲地、醉醺醺地嚷嚷道：“送我回去！我家今天來了個有錢親戚，我讓他給你很多錢！”
天色已經完全黑了下來，鬱金香街的路燈昏黃，寒風從建築間呼嘯而過，像人臨死前驚悚的哀嚎。
醉醺醺的加文·羅蘭被風一吹，終於有了一絲清明，至少能認出扶著他的人，他一巴掌拍在那人身上：“是你！矮人羅伯特！噢，你在送偉大的巫師加文·羅蘭回家！”
扶著他的矮個子男人惱怒道：“不準叫我矮人！”
加文·羅蘭打了個酒嗝，大著舌頭說：“哈哈，我知道，你…你是個雜種，你應該叫雜種矮人。”
“滾開！你這個垃圾！”羅伯特一把推開加文·羅蘭，加文·羅蘭本來就因為醉酒站不太穩，被他一推，直接倒在地上。地上的垃圾桶被撞翻，垃圾散了一地。
酒精徹底摧毀了他的理智，他怒從中起，一把撲過去，死死掐住羅伯特的脖子：“你竟敢推最偉大的巫師加文！你知不知道，我現在是有錢人！有錢的巫師！”
羅伯特被他掐得臉色漲紅，呼吸困難，嘴裡發出嗬嗬的聲音，他拼命掙扎起來。
加文·羅蘭眼眶通紅：“你竟敢叫我滾開！老子現在有錢有力量，才不會受你們這群麻雞的鳥氣！”
羅伯特雙眼凸出，眼中全是血絲，他雙手抓著加文·羅蘭的手臂，竭力想將他掐著自己脖子的手扳下來。
加文·羅蘭吃痛，用力提起他的頭，一下一下狠狠砸向地面，嘴裡怒吼道：“老子忍你們這群麻雞很久了！你們這群垃圾，背地裡天天罵我！嘲笑我！說我腦子有病！說我是乞丐！以為老子不知道是嗎？”
鮮血染紅了雪地。
羅伯特的手終於無力地垂下，只剩下一雙不再聚焦的凸出的眼睛還睜著。
加文·羅蘭毫無所覺，死掐著他不放手：“老子就要崛起了！殺了你！殺了你！”
呼——
一陣刺骨的寒風穿過街巷吹來，加文·羅蘭打了個寒顫，沸騰的血液冷卻下來。他終於從酒精和瘋狂中回過神，愣愣地看著眼前的情景。
啊——
他驚恐地大叫一聲，連滾帶爬地衝進鬱金香6號。
湯姆·裡德爾站在鬱金香6號的凸肚窗前，看著窗外不遠處的鬧劇，腦海中是完全不一樣的景象。
他的注意力穿過大西洋鹹澀的海水，穿過蘇格蘭高地的山丘，落在霍格沃茨城堡，鑽進安娜辦公室的儲物櫃，落在日記本身上。
此刻，日記本正在櫃子裡不安分地翻著頁，一縷黑霧從日記本中冒了出來，滑出了儲物櫃的縫隙。
湯姆·裡德爾勾起一抹譏諷的笑，不知是在笑眼前的一幕，還是在笑遠方的日記本。
他左手無名指微動，又微微握拳，不過兩三秒，他放開了手指，將左手揣進口袋。
鬱金香街6號的門被猛地關上，發出一聲巨大的聲響，天花板上的灰塵被震得簌簌落下。
。聲裂破的負重堪不聲聲一出發，倒帶他被椅桌的爛爛破破些那廳客。著抖地住不止手隻兩，紅赤目雙，鮮是全上他，蘭羅·文加的來進衝的似瘋發向，緒思抹一回收，焦聚微微目的爾德裡·姆湯
。蹤所知不經已像畫的親母他現發沒全完，救求他向地氣聲，前面姆湯到衝接直蘭羅·文加”！我救以可你，師巫是你！我救“
”。生先蘭羅，坐請“：緒何任有沒中眼，蘭羅·文加著看爾德裡·姆湯
”——我！坐不我“
。爾德裡·姆湯著看地恐驚他。上子椅的爛破把一在按接直量力的掙法無一被就他，瞬一過不，退倒速極在己自得覺只他，來起了飛間瞬蘭羅·文加
。師巫過接沒他，親母他了除，裡家在關被小從他，力魔的師巫有沒卻，脈的師巫有空，炮啞個是他，說用不更就己自他。語咒的大強力威會學沒卻，業畢尼魔法伊從強勉，大強不並量力的但，師巫個是然雖親母的蘭羅·文加
。敢不也一，上子椅在癱人個整，半大一了醒酒，紅漲臉他，量力的師巫到會次一第他是這
”。坐請，說我“：指戒石寶黑的上指中到挪他被枚那著轉輕輕，背椅進靠的他，面對蘭羅·文加在坐爾德裡·姆湯
