《七零高幹:從村花到翻譯官》第103章 這些東西不用戰爭也可以得到(1)

作者:海清河深·5天前

第二天上午,廣交會展館旁邊的大會議廳裡,座無虛席。

組委會王主任站在臺上,對著麥克風簡短地致了歡迎詞。

隨後他說道:“今天,也想讓大家聽聽咱們中國一線參展代表的聲音。讓我們歡迎,趙書禾同志。”

臺下響起了掌聲。

趙書禾今天穿著一件白襯衫,黑長褲,頭髮用一根黑皮筋紮起來。

走到話筒前,趙書禾看向臺下:“大家好,我是S省代表團的翻譯,趙書禾。”她沒有直接說外文,而是先用中文說了起來。

“今天站在這裡,我想先給大家念一封信。這封信,是寫給遠道而來的朋友們的,也是寫給我們自己的.......”

趙書禾繼續念:“我們的祖先,曾經透過一條漫長的絲綢之路,把茶葉、瓷器、絲綢送到你們的國家。那條路走了上千年......”

她看向臺下:“在過去的歲月裡,東方有很多好東西,被火炮和戰爭帶走了。今天是和平年代;我們的傳統工藝、國家瑰寶,現在敞開大門,放在廣交會的展臺上。遠道而來的朋友們,可以帶著尊重,平等地買走它們。”

“這一次,不是掠奪是交易,是合作.......所以,朋友們,當你們在展臺前停下的時候,請你們知道:你們買走的,是一個老手藝人一個月的辛勞。你們買走的,是一箇中國家庭一年的希望。”

“你們買走的,是我們這個古老民族,在最艱難的時候,依然沒有放棄的尊嚴。”

會場裡,有人在擦眼淚,有人在低頭抹臉......

趙書禾把稿紙翻回第一頁:“接下來,我會用英文,再念一遍。”她換成英文,重新娓娓道來。

一位美國代表團團長,用力地鼓掌:“You are right! For peace and hope!(你說得對!為了和平與希望!)”

一個站起來,兩個站起來。不到半分鐘,所有人都站起來熱烈鼓掌。

周莉看著臺上的這一幕:“林曉……這發音,這颱風,這說話的底氣。她之前是個連電燈都沒見過的山裡丫頭?”

林曉也有點不確定了:“大山裡能養出這種氣度?她昨天在展臺那機靈勁,加上今天說話的氣度。我覺得不對勁。”

“哪兒不對勁?”

“她是不是抱錯了?”林曉越想越覺得可能,“你看她長得又好看,說話辦事又這麼厲害。她爹媽肯定是厲害的知識分子!之前在京市,她說她家因為幾百斤玉米麵就差點斷了讀書路,貧農家裡真能生出這種?”

周莉點頭:“等這會開完,咱們必須找她問問!”

不到中午,趙書禾那篇中英文對照的演講稿,就被組委會拿去緊急加印了五百份,發到了各個省的代表團和外國媒體的手裡。

中午十二點,廣交會的公共休息區,幾個幹事正拿著趙書禾的演講稿看。

“這S省的代表叫趙書禾?”一個幹事看著名字,越看越熟悉,“這名字我怎麼這麼耳熟?”

另一個幹事正在喝茶,聽見這話突然想起來了:“趙書禾!五月份!全國數學競賽滿分第一名!全國英語競賽第二名!那個S省的大山女孩!”

“對!就是她!‘出路堵死在糧缸底’那個趙書禾!”

眾人都沒想到,五個月前,讓S省大下血本搬遷了五十戶的天才少女。居然連大學都沒上,直接跑到了廣交會上,成了外貿翻譯的頂樑柱!

下午剛開館。S省的展臺前,除了來下訂單的老外,圍上來了一群國內的領導。

京市代表團的負責人找到李守家就說:“老李啊!你不厚道啊!這麼個絕頂的苗子,怎麼讓她在你們那兒幹翻譯?趙書禾同志呢?小趙同志。”

。來過了看就話這見聽,對核曼小錢跟單貨出著拿正禾書趙

”!提便隨你,別級、遇待、子房!來市京們我到落口戶把接直你!啊才人誤耽是這!了惜可太省S在留你,志同禾書趙“:前面禾書趙到來接直人責負市京

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。