華爾街，愛國者投資公司。
時間在湯姆·海耶斯那臺老舊，滴答作響的掛鐘聲中過得異常緩慢。
做空戰爭債券的指令，已經下達了兩天。但整個市場，依舊沉浸在一片虛假的樂觀情緒之中。
報紙上，全是關於麥克萊倫將軍，即將“光復”里士滿的吹噓之詞，因此戰爭債券的價格並沒有降低。
“還沒有訊息嗎，湯姆？”
艾倫的語氣聽上去很平靜，但從他頻繁敲擊著桌面的手指，暴露了他內心的一絲不耐。
“噢…尊敬的BOSS，耐心點。”
海耶斯這位經歷過無數次牛熊的老手，顯得比艾倫更有耐心，他正閉著眼靠在椅子上，彷彿睡著了。
“市場的狂熱就像一場高燒，它總有退燒的那一刻。”
“第一批從前線傳回來的訊息，永遠是政客寫給民眾看的宣傳稿。我們要等的，不是那個。”
“那我們在等什麼？”
“我們在等，真實的東西。”
海耶斯的眼睛，依舊沒有睜開，而是緩緩開口解釋。
“比如一份比平時長得多的傷亡名單。或者，一封來自前線醫院的緊急藥品求援信。又或者是一張，要求增派援軍的軍事調動令。”
“這些東西，才是戰爭的本來面目啊BOSS，您應該知道的。”
艾倫當然清楚，但是前世他根本沒有經歷過這種事，所以難免有些急躁。
與此同時，數百英里之外的弗吉尼亞半島。
這裡，沒有報紙上的英雄和凱歌。
只有連綿不絕的陰雨，和一片能將人的鞋子和靈魂，都一起吸進去的沼澤。
聯邦陸軍計程車兵們，像一群被遺忘的可憐耗子，蜷縮在泥濘，充滿了積水的戰壕裡。
空氣中，瀰漫著火藥、血腥、泥土和疾病混合的味道。
無處不在的蚊子，像一團團黑色的旋風，瘋狂地折磨著這些年輕的生命。
“下士。”
一個名叫約翰尼，來自布魯克林區的年輕新兵，用顫抖的聲音，對他身邊的老兵說道。
“我發誓，就算我們不被那些南方佬的冷槍打死，也遲早會被這裡的蚊子給活活抬走。”
“閉上你的嘴，小子。”
被稱作下士的，是一個叫卡門的老兵。
他的臉上，滿是疲憊和麻木。
”。錯不算還，餐晚的天今們我，至。了錯不就來下活能。步散裡園公央中約紐在是不可，爭戰“
”？個這……說是你“
。頭罐皮鐵的誌標牌盾藍著印，個一了出拿，裡包揹的汙泥是滿，的溼那他從尼翰約
”。個這是就，對“
。彩一的得難，中之天一了出，中眼的士下門卡
”。賜恩的帝上是直簡，西東個這，來起比些那跟。豬醃的子騾頭一死齁能得鹹和，乾餅的掉硌都牙的你把能種那。糧軍的年去過嘗沒，來才你，子小“
。頭罐了開撬地翼翼心小，刀刺用人兩後然，下一了熱加微稍其將著說
。來開漫瀰，裡壕戰的冷在間瞬，道味的氣香菜蔬和香一
。目的慕羨了來投住不忍都，兵車程計乾餅冷著啃在正，個幾圍周
”？嗎頭罐的斯姆廉威是！門卡，嘿“
。道問住不忍，水口著嚥兵士個一
”？樣麼怎！湯的死該那勺一你換，醃磅半的天明我用我“
。句一了罵笑門卡”！蛋滾“
。裡了進送，牛燉，的湯稠濃和塊著合混那，勺大一了舀子勺用尼翰約
。表的了出就他，秒一下
”……喔哇“
