他發出了滿足的，長長的嘆息。
“這……這是真正的食物。有肉，有土豆……嚐起來，就像我媽媽在星期天做的味道一樣。”
“他們都說，做這個罐頭的那個老闆，叫威廉姆斯。”
卡門下士也吃了一口，臉上露出了享受的表情。
“聽說他是個真正的愛國者。在紐約，一個人就幹翻了一整個黑幫。不管那些傳聞是真是假，我只認一點。一罐這個東西下肚之後，能讓你重新感覺自己像個人。而不是一個，在泥地裡等死的畜生。”
就在他們享受著這戰場上，片刻的溫馨時。
一個渾身是血的傳令兵，從前方的交通壕裡，連滾帶爬地衝了過來。
“撤退！快！向後方陣地撤退！”
傳令兵的聲音，充滿了恐懼和絕望。
“怎麼回事？！”
卡門下士一把抓住了他。
“不是說，我們今天要發動總攻嗎？”
“總攻，是個屁！”
傳令兵的臉上，滿是淚水和泥汙。
“我們中了埋伏！南方佬早就在高地上挖好了工事！我們的人，一衝上去，就成排成排地倒下。麥克萊倫將軍他又……他又猶豫了！他下令全線停止進攻！”
“我們就只能眼睜睜地，看著我們的兄弟們，躺在那片開闊地上，流血等死！”
這個訊息，像道寒流一樣，瞬間熄滅了戰壕裡所有的溫暖。
……
紐約，華爾街。
湯姆·海耶斯的辦公室裡，那臺私人的電報機，突然像瘋了一樣，瘋狂地響了起來。
一個年輕的交易員，一把撕下了那長長的紙帶，稍微看了一下翻譯後的大概內容，他的臉上滿是震驚。
“海耶斯先生！威廉姆斯先生！”
他發出的聲音都產生顫音。
“華盛頓陸軍部急電，剛剛傳遍了整個交易所！”
“麥克萊倫將軍，半島戰役進攻受挫。我軍在里士滿城外，遭遇頑強抵抗，傷亡慘重！”
海耶斯猛地從椅子上站了起來。
他衝到窗邊，看著樓下那如同炸了鍋一般的交易所大廳。
看到交易所中央那塊巨大的黑板上。
！落跌下向地狂瘋，樣一布瀑像始開字數，中手的抖員錄記在，格價欄一那的”券債爭戰期年五邦聯“著表代
。了塌轟底徹給，火炮實真的來傳線前被，刻一這在，柱支的緒觀樂、假虛著表代那
”。SSOB“
。倫艾的來趕剛剛息訊到得著看，過轉斯耶海
”！了贏們我“
。著算計地快飛，上紙張一在他
”。潤利的元千五過超了來帶，們我為經已，時小個一短短在，寸頭頭空的探試個那們我。十之分百過超了跌經已，格價的券債“
。字數個那看去有沒倫艾
。雨的亞尼吉弗了過穿，囂喧的街爾華了過穿彿彷，空些有目的他
。上兵士輕年的尼翰約名，頭罐的產生司公著吃裡壕戰在蜷正，個那了在落
。道說聲輕他”。姆湯，潤利是不這“
”。價代的爭戰是這“
”。錢值更都人有所的上街條這比，報的們我，了明證是只們我，天今“
。芒冷冰的般魚鯊見了出，代取被慈仁的中眼倫艾，後之刻片
”。了始開要，獵狩的正真“
