他看向坐在輪椅上被推上臺的焦耳，以及快步走上來的亥姆霍茲。
“這多出來的五萬美元，是我這輩子花得最心甘情願的一筆錢。因為評審團的選擇是如此的完美。焦耳先生在地下室的釀酒桶旁用最粗糙的儀器測定了熱功當量，亥姆霍茲先生在書房裡用最嚴謹的公式構建了理論大廈。實驗與理論的結合，構成了人類對能量認知最堅不可摧的王座。未來的一百年裡，任何人在翻開物理教科書時，都會認為今天的這個並列，是科學史上最浪漫的必然！”
雷鳴般的掌聲再次響起。
艾倫用他那具有煽動力的言辭，徹底定性了這個雙黃蛋的合法性與偉大。
兩名身穿黑色制服的禮儀人員端著鋪有紅天鵝絨的銀質托盤走上臺。
托盤裡放著兩座鍍金打造，象徵著科學突破的獎盃，兩本用頂級羊皮紙書寫的獲獎證書，以及兩張由威廉姆斯帝國銀行開具、面額整整五萬美元的即期支票。
艾倫親自將獎盃和證書分別遞給上臺的焦耳和亥姆霍茲。當將那張代表著鉅額財富的支票遞過去時，他微微欠身。
“這是您應得的回報，先生。”
隨後艾倫後退了一步，將擴音器的位置讓給了兩位獲獎者。
由於焦耳的身體依然非常虛弱，無法長時間站立發表演講。他的首席助手，也是一路在病榻旁照顧他來到美利堅的阿瑟，代替他走到了擴音器前。
阿瑟的手裡拿著一頁微微發黃的信紙，他的聲音因為激動而顯得有些哽咽。
“各位同僚。焦耳先生無法親自致辭，所以託我向各位宣讀他的感言。”
阿瑟展開信紙。
“三十多年前，當我還在曼徹斯特的釀酒廠裡，一遍又一遍地測量著水溫和重物的下落時。許多同行認為我是在浪費時間。他們不相信熱和機械功之間存在那種精確到令人髮指的等價關係。”
信裡的文字樸實無華，卻透著一種孤膽前行的悲壯。
“我沒有華麗的頭銜和國家撥款的豪華實驗室，有的只是那些用木頭和黃銅手工打磨出來的溫度計。在這條漫長而孤獨的道路上，是探求真理的執念支撐著我沒有倒下。”
阿瑟抬起頭，眼淚在眼眶裡打轉，他看向站在一旁的艾倫。
“今天，在這座宏偉的禮堂裡。威廉姆斯先生和評審團的各位，用這份極其厚重的榮譽和獎勵告訴我，當年在釀酒廠地下室裡流下的每一滴汗水，都不是白費的。科學沒有國界，也沒有高低貴賤。只要你握住了真理的邊緣，世界最終會給你最公正的回報。感謝各位。”
助手唸完，深深地鞠了一躬。
臺下許多曾經在經費短缺中苦苦掙扎的學者，都忍不住紅了眼眶，用力地鼓掌。
緊接著，赫爾曼·馮·亥姆霍茲教授走到了擴音器前。
這位德國科學界的領袖，此刻同樣難掩激動。
“科學研究，就像是在一座沒有光亮的黑暗森林裡摸索。我們每個人都只能點亮屬於自己的一小片區域。”亥姆霍茲教授的聲音洪亮而堅定。
“我感謝焦耳先生，是他用實驗為我指明瞭方向。我也感謝在座的各位候選人，湯姆森、克勞修斯，還有年輕的麥克斯韋。是你們的智慧，共同拼湊出了這座名為熱力學的大廈。”
亥姆霍茲教授轉向艾倫。
“最後，我必須感謝威廉姆斯先生。在歐洲，我們習慣了被民族和國家的界限所束縛。普魯士人、法國人、英國人……我們在戰場上廝殺，在政治上敵對。但今天，在這個大西洋對岸的國度，這個獎項讓我們明白，自然界的規律只對全人類負責。這份五萬美元的獎金，是對歐洲狹隘科學界的一記響亮耳光，也是推動我們走向更廣闊未來的最強引導！”
亥姆霍茲的發言，將科學的普世價值拉昇到了頂點。
在如潮的掌聲中，兩位物理學界的巨匠在安保人員的護送下，帶著無上的榮耀走下了講臺。
。始開剛剛才熱狂的禮典獎頒但
。邊的他了到回新重授教森克里德亨，臺講下走有沒倫艾
。說著笑音聲低授教老”。生先斯姆廉威，場開的倫絕彩“
”。了眠失要晚今監總務財的您來看“
。應回著笑微倫艾”。開敞時隨門大庫金的行銀國帝，臺舞個這上得配人的來出選們你要只“
