德拉科點點頭，關上櫃門，把哈利重新關了進去。
“德拉科，你在幹什麼？”盧修斯付完賬，發現德拉科站在一個櫃子旁邊，好奇地問。
“沒什麼，爸爸。”德拉科心跳得飛快，但努力保持鎮定，“我就是看看這個櫃子。”
“交易已經達成了。”盧修斯瞥了一眼那個櫃子，皺了皺眉，“別到處亂逛，德拉科，我們該走了。”
“好的，爸爸。”德拉科乖巧地說。
他跟著盧修斯走出博金·博克店，心臟還在瘋狂地跳。
他不知道哈利為什麼躲在那個櫃子裡，但他知道，這事絕不能讓他爸爸知道。
“再見，博金先生，明天我在家裡等你來拿貨。”
門一關，博金先生立刻收起那副諂媚的腔調。
“再見吧，馬爾福先生，如果那些傳說是真的，你賣給我的東西還不到你宅中私藏的一半……”
博金先生憤憤地嘀咕著，走進後房去了。
哈利等了一會兒，怕他還會出來，然後儘可能悄無聲息地鑽出櫃子，環顧四周，店裡已經沒人了。
哈利鬆了口氣，但他還是不敢大意，輕手輕腳走過那些玻璃櫃臺，溜出了店門，生怕被博金先生髮現。
直到走出好幾條街，哈利才徹底放鬆下來。
他把破眼鏡摁在眼睛上，往四下裡張望，眼前是一條骯髒的小巷，兩旁似乎全是黑魔法的店鋪。
他剛剛出來的那一家叫“博金·博克”，好像是最大的一家店，但對面一家的櫥窗裡陰森森地陳列著一些萎縮的人頭。
隔著兩家門面，一個大籠子裡黑壓壓地爬滿了巨大的黑蜘蛛。
在一個陰暗的門洞裡，有兩個衣衫襤褸的巫師正看著他竊竊私語。
哈利不由得感到毛骨悚然，他要趕快離開這裡。
他想，自己可能是在韋斯萊家火爐裡吞了滿嘴菸灰，沒把地名說清楚，才跑到這個鬼地方來了。
哈利一路努力把眼鏡片扶正，心中抱著一線希望，但願能摸出去。
一家賣毒蠟燭的店鋪前掛著塊舊木頭街牌，告訴他——這是翻倒巷。
翻倒巷……哈利聽戈恩說過這地方。
跟對角巷不一樣，翻倒巷充滿了黑暗和危險，是許多黑巫師愛逛的地方。
這裡走私黑魔法物品，搞邪惡實驗，暗殺，拐賣，什麼骯髒交易都有。
戈恩還說過，有時候客人在這兒談生意，會突然消失，變成商品的一部分。
哈利不禁打了個寒顫，他加快腳步，想盡快離開這個鬼地方。
可他好像陷進了迷宮，四周全是陰森森的店鋪和詭異的巫師，他找不到出去的路。
。來聲出點差得嚇利哈，膊胳的他了住抓然突手隻一
”？的親，吧了路迷是不“
。齒牙的蘚苔著長出，利哈著看眼斜，西東的甲指人死片整似酷碟一著託，前面他在站巫老個一
。了他救來人沒計估在現，”死包“的過說恩戈弟弟是就這得覺他，退後忙慌得嚇利哈
”——是只我“，的結結利哈”。謝謝，好很我“
”？麼什幹裡這在你！利哈“
。明暫耳樂仙聽如直簡音聲這，來起了跳怦怦心的利哈
。上背腳的到落灑紛紛甲指，跳一得驚也巫那
。放炯炯邊上子鬍大在睛眼的亮黑般蟲甲，來走人兩向步大正，守看場獵的梧魁們我——格海見只，麼什著咒詛裡巫老
”……路飛……巷角對在們他恩戈，了路迷我“，來出哭要快得激利哈”！格海“
。子盤的裡手了落打手揮一又，開拉邊巫老從他把頸脖後的利哈住揪格海
。下的亮明到來們他到直，巷小的折折曲曲過穿們他著追直一聲尖的
。行銀閣靈古：築建石理大白雪的悉個一了到看地遠遠利哈
。巷角對了到帶他把接直格海，了好太
。佑保林梅，了全安算可，氣口了鬆底徹利哈
”。險危很，兒那在你見看人讓別，利哈，方地好個是不可那？嗎道知不你，轉瞎裡巷倒翻在“，裡桶糞龍火的外店藥家一進搡他把點差，的腳重手重，灰煤的上去撣利哈給力用，說地氣聲格海”！子樣這你看“
”？呢麼什幹兒那在你，嘛了路迷我說你跟“，開躲忙連，灰撣他替來要又格海見利哈”。了來出看也我“
？嘛幹能那去他，師巫黑是不又格海，巷倒翻去會才師巫黑般一說恩戈，想利哈
”。了蹋糟菜心捲的校學把快們它“，說地氣聲格海”。劑蟲殺的蟲涕鼻食除驅能種一找在我“
。格海眼了看地疑狐利哈”。啊樣這“
。啊話假是就聽一這，啊傻他當是不是格海？了譜菜換它不難？菜心捲吃，蟲涕鼻食
