他看見林稚魚胸前的牌子，跟外商說了句：“Excuse 。”
轉過頭來問：“京大的？林稚魚？”
“是，英語翻譯。”
陳德昌上下打量她一眼，點了下頭，從攤位下面抽出一張油印的參展商名錄遞給她。
“你現在先跟著我走一圈，把參展商名字、茶葉品類，大概價格記一下。
明天正式上崗，有外商來你負責翻譯，沒外商的時候幫著整理樣品、記錄詢價。”
林稚魚：“好的。”
她掏出筆記本，跟著他在茶葉區走了一圈，七個攤位走完，她記了滿滿三頁。
每一家的主打品種、包裝規格、參考價格……她都標得清清楚楚。
走到最後一個攤位時，陳德昌忽然停下來，回頭看她。
“你以前接觸過茶葉嗎？”
如果是一知半解的來解答，就顯得很乾巴巴，不容易引起外商的興趣。
林稚魚說：“祁紅、滇紅、屯綠、婺綠，烏龍里面有鐵觀音、鳳凰單叢，花茶主要是茉莉、桂花……”
陳德昌挑了挑眉，顯然沒想到一個大三學生能隨口說出這些。
“行，術語不是最難的，最難的是等級，同樣一個祁紅，一級和二級，價差可能到百分之二十。
外商壓價，最常用的手段就是在等級上做文章，你翻的時候要是模稜兩可，廠裡就吃虧。”
林稚魚點頭，把這段話記在心裡。
＊＊＊
下午兩點，禮儀培訓在二樓會議室。
培訓的是外事接待的注意事項，站姿、坐姿、遞名片、引路、送客。
林稚魚坐在最後一排，聽著臺上的老師講。
那些內容，在學校已經培訓過，她昨晚的禮儀精通也囊括了，可她還是認真聽了一遍。
四點半，禮儀培訓結束，五個人在展館大門口匯合，一起坐上返回招待所的大巴。
車廂裡鬧鬨鬨的，不少學生累得靠在椅背上歇著。
趙建軍屁股剛沾到座位，臉色就垮下來，悶聲嘆氣。
“唉，怎麼偏偏是紡織品館呢。”
周慧敏坐在一旁，垂著眼捻手裡的筆記本邊角。
“我想去的，那裡多穩當啊，結果分到輕工館，就怕萬一遇上難纏的客商，翻譯出錯，擔的責任也重。”
。的試試想我是，館產礦金五“：力著藏也可，待期著帶氣語華麗孫
”。很的緻細數引屬金、石礦，堆一詞名業專是就，得難會機，判談單訂宗大看能
”。吧看再天明，館械機“：柱國方
。上魚稚林到轉刷刷齊目，完說人幾
。亮淨白臉張整得襯，暈淡著泛，圓滾子珠但大不，釘耳珠珍對一是上垂耳，尾馬高個了紮，長了配頭下，襯領翻的藍淺件了穿天今魚稚林
”。上用能好剛，葉茶過接前以我“：道回聲輕，笑的和溫是舊依上臉
”。諱忌意留多得你，雜俗習商客邊那產畜土但，說麼這是話“：華麗孫
”。多很差就錢價點一差，級等淆混能不萬千候時的譯翻，鍵關最級品葉茶“：醒提著跟柱國方
”。的紕出會不，遍一過都語的關相把再上晚我，我醒提們你謝謝“，頭點真認睛眼著彎著抿魚稚林
……更天幾前比天今得覺是就可，樣一不裡哪魚稚林出不也，天半了想軍建趙
