“晨兒這孩子，真的是被我寵壞了。”她放下茶盞，聲音裡帶著一絲自責，但更多的還是惱怒，“自從他爹離世之後，我就一心一意地打理著公司上的事，疏忽了對他的管教。這小子倒好，大學畢業之後，整天無所事事，不務正業，跟他那群狐朋狗友不是吃就是喝，花天酒地。這樣下去，遲早都要走上歪路！”
她越說越氣，保養得宜的手指在沙發扶手上重重地拍了一下。
“今晚上我就在這裡等著，我倒要看看，他什麼時候才肯回來！”
說著，梁豔萍伸手往旁邊一探，抓起了一件東西。
那是一根雞毛撣子。
足有兩尺來長，竹柄被磨得油光發亮，頂端的雞毛蓬鬆而密實，黃褐相間的羽毛在燈光下泛著微微的光澤。
這根雞毛撣子平日裡是翠蘭用來撣灰的，可到了梁豔萍手裡，便成了一件令人生畏的家法。
翠蘭看著那根雞毛撣子，嚇得縮了縮脖子。
她是知道夫人的脾氣的，平日裡雖然慈愛，可一旦生起氣來，那是真敢動手的。尤其是小少爺，從小到大沒少被這雞毛撣子招呼過。
她偷偷地往後退了小半步，垂下眼睛，不敢多說一個字。
客廳裡又重新安靜了下來，只剩下壁爐裡炭火燃燒的聲音，以及窗外北風呼嘯而過的嗚咽聲，像是某種不祥的預兆，在夜色中來回盤旋。
翠蘭在心裡暗暗地祈禱，小少爺今天晚上可千萬別醉醺醺地回來，不然這頓打，怕是逃不掉了。
時間一分一秒地過去。
客廳裡的座鐘“滴答、滴答”地響著，每一下都像是敲在翠蘭的心上。她時不時地抬頭看看門外，又看看夫人的臉色，只覺得這等待的滋味，比在雪地裡站上半個時辰還要難熬。
梁豔萍依舊端坐在沙發上，背挺得筆直，像是一尊用寒玉雕成的塑像。她手裡的茶已經涼了，卻再也沒有喝過一口。她只是靜靜地坐著，目光落在門口的方向，像是在等待著什麼，又像是在醞釀著一場即將到來的風暴。
牆角的座鐘敲過了九下，又敲過了十下。
就在翠蘭以為小少爺今晚當真不會回來的時候，忽然，一陣極輕極輕的聲音，從外面傳了進來。
那是鐵門被推開的聲音。
緊接著，是小轎車輪胎碾過積雪、駛進院子的聲響。那聲音在寂靜的冬夜裡顯得格外清晰，像是一塊石子投入了平靜的湖面，激起了一圈圈漣漪。
翠蘭的眼睛猛地一亮。
來了！
她下意識地朝門口看去，又飛快地轉頭看了夫人一眼。
梁豔萍的眉毛微微一挑，臉上那層冰冷的神色非但沒有緩和，反而更沉了幾分。她握著雞毛撣子的手，也微微收緊了些，像是隨時準備揮出去。
“夫人，小少爺回來了！”
門口傳來一陣急促的腳步聲，管家福伯小跑著進了客廳，一張老臉上堆著既歡喜又緊張的神色，躬身稟報。
“嗯。”梁豔萍應了一聲，聲音冷得像外頭的冰碴子，“叫他給我滾進來。”
福伯連聲稱是，又偷偷地朝翠蘭使了個眼色，那意思分明是在說：情況不妙，快去勸勸。翠蘭苦著臉搖了搖頭，表示自己也無能為力。
福伯不敢耽擱，轉身又小跑著出了客廳。
