“你，”阿泰走到胖子面前，指著地上的碎碗和河粉，“把碗撿起來，給她道歉。”
胖子轉過身來，臉上的肥肉因為不耐煩而擠成一團，他用英語對旁邊的人喊道：“這傢伙說什麼？他說什麼？”
攤子旁邊一個混血撣族嚮導湊過去用英語耳語了幾句。
胖子聽懂了，卻咧嘴笑了一下，從上衣口袋裡掏出幾張南華元，衝阿泰揚了揚：“不就是想要錢嗎？喏，拿去吧。”
最上面那張是二十元的面額。
嶄新的鈔票在陽光底下亮得刺眼，藍底金邊的紋路精緻得像一件藝術品。
阿泰站在那裡，風吹得他的褲管輕輕晃動。
他盯著那沓鈔票，又看了看地上的碎碗和河粉，忽然笑了一下。
他接了，用雙手把那幾張鈔票整整齊齊地接過來，動作恭順得讓周圍的人都愣了愣。
他把那幾張紙幣捻成扇形，然後轉過身子，對著圍觀的人群一字一頓地說：
“這位先生說，他把錢賠給老闆。錢，我替老闆收了。”
他把自己的語氣壓得很平，還拍了拍那暹羅婦女的肩膀，把錢塞進她的圍裙口袋裡。
然後他轉過身，走回到胖子面前站住，臉上的笑意消失得乾乾淨淨。
“錢收了，”他說，“碗的事結完了。現在輪到你踩河粉那一下。”
旁邊看熱鬧的華人越圍越多。
阿泰的聲音不是很大，但足夠讓半條街的人都聽見。
有人吹了一聲口哨，有人從二樓茶室的視窗探出半個身子往下看，一個穿綢褂的漢人老頭還讓夥計搬了張凳子坐在門口，不緊不慢地搖了搖扇子。
氣氛開始變了。
“他欺負人家一個婦女，算什麼本事。”
“對，碗賠了，事沒完。”
“欺我南華無人！”
這幾句話是用漢語說的，說得很大聲，日籍翻譯臉色變了，回頭跟胖子快速翻譯了幾句。
胖子似乎意識到局勢不對，把翻譯推到一邊，抬起下巴盯著阿泰：“你想幹什麼？你是警察？你是政府的人？”
阿泰搖了搖頭：“我不是警察，不是政府的人。我是南華人，你踩了我南華的河粉。”
這句話一落，第一個鼓掌的是二樓茶室裡那個穿綢褂的漢人老頭。
他“啪”地一聲把扇子合上，站起來對身邊幾個年輕的茶客說了一句：“瞧見沒有，這就是我們南華人。”
越來越多的外地遊客和賭客朝這邊聚攏過來，菲律賓人小聲勸胖子離開。
胖子的額角滲出一層細汗，他盯著阿泰，阿泰也盯著他。
。聲炮鞭的碎零串一和》喜恭喜恭《的裡播廣下剩只得靜圍周，鐘分一近將了站面對面人個兩
。滾了滾結的子胖
。桶圾垃的邊旁進丟起一，河的塵灰了沾些那同連，來起撿片一片一片碗碎把手用，去下蹲於終他
。倒摔點差，下一了絆還時起，裡汙油在拖襬下的衫襯花，上地在蓋膝，拙笨作的他
。聲笑的促短聲一出發人有邊旁
。角拐在失消後最，遠越走越路軍龍石著沿影背。去上跟著跑小人賓律菲和譯翻，群人出地回不也頭，來起站他
。聲掌的一大更出發裡群人
。淨淨乾乾得理清就河和碗碎，夫功刻片過不，手搭去上也人工頭碼個幾，地掃婦羅暹幫去過跑孩小的服校穿個有
。茶涼口一了喝頭低，層外最群人在站子缸瓷搪的他著端頌
。底皮鐵的面裡出，瓷塊小一了掉磕上凳石在墩子缸瓷搪，候時的去出衝他才剛
。下影的樓騎了回又泰阿
。跡水的幹沒還片那上地著看，蓋膝著搭肘手，上子牙路馬在蹲他
。量膽的來哪己自道知不也他，人多麼那著當才剛
。悔後不他過不，樣一鼓打得跳心，來下靜冷在現
。話句一說湯魚的孃他替能人沒，天今年去，道知他
。聲沙沙著帶，新嶄樣一票鈔的裡手像，易不得來氣底份這，了有天今
