“傳動箱外殼，是不是有一個地方比別處燙？”
李工將信將疑，伸手摸了一圈：“左側下方這塊兒，燙手！其他地方都不燙！”
“那就對了。”趙書禾說，“不是軸承壞，是軸承抱軸。潤滑油幹了，軸承發熱膨脹，卡死了。傳動箱裡的響聲，是齒輪錯位，不是崩齒。”
她指了指機身側面那根傳動杆：“還有這根杆子熱脹冷縮變形了，頂住了軸承座。專家說換軸承，換了也是白換，杆子不處理，新軸承裝上去接著卡。”
李工聽完一臉不可置信：“就……就這麼簡單？”
“原理就這麼簡單，手上功夫我不敢打包票。”趙書禾也有商有量的說道，“要不，拆開看看？拆開就全知道了。”
陸景峰這時候提了個建議：“李工，機器反正也停著，死馬當活馬醫唄。出了問題算我的，是我非要讓人拆的。”
李工一咬牙：“行！拆！我去請示廠長！”
馬廠長來得比誰都快，小跑著進的車間，聽見這個十七歲姑娘的分析，盯著她看了半天：“小趙，你上回翻譯那本手冊，可沒講這個。”
“手冊講操作，不講修理。我平時愛琢磨，看了些機械的書。”
馬廠長揮揮手：“拆！工具都上！”
一行人七手八腳，卸罩子、拆傳動箱。開啟一看，李工當場就喊：“你們看！軸承外面這層油泥，都結成塊了！”
再一查，那根傳動杆果然頂在軸承座上，硬生生別住的。
“齒輪呢？齒輪呢？”老師傅湊上去看，“哎喲，就是錯位了，齒一個沒崩！”
趙書禾在腦子裡又過了一遍老教授給的步驟：“軸承拆下來，煤油泡洗乾淨，看看滾道有沒有傷，沒傷就能研磨回用.......齒輪復位校準。最後，這根傳動杆，得改。”
“改成啥樣？”
趙書禾拿過紙筆，唰唰畫了個草圖，標了尺寸：“杆子中段加個活動接頭，熱脹冷縮有個伸縮的餘地，就頂不住了。”
李工接過草圖看了一會兒：“小趙同志，你到底是學英語的還是學機械的？”
“學英語的，兼職琢磨數學物理和機械。”
馬廠長如釋重負的笑著說：“兼職好啊！兼職給我省了大外匯了！都愣著幹啥，幹活啊！”
車間裡頓時熱鬧起來，工具翻飛，煤油盆端上來，趙書禾站在旁邊盯著每一個步驟，李工幹一段就回頭看她一眼，跟考學生似的，她點一下頭才敢往下進行........這陣仗搞得趙書禾也緊張的不行！
改傳動杆的時候卡了一道，廠裡沒有合適的接頭，還是機修間的老師傅找了一段廢料，車間材料堆裡找了一個，尺寸照著趙書禾的圖來的。
一直搗鼓到下午三點多，所有零件歸位，罩子裝好。
李工擦著滿頭的汗，手搭上電閘，回頭問：“合不合？”
馬廠長大手一揮：“合！”
電閘合上，機器嗡地一聲轉了起來；頭幾秒有點發顫，接著越來越順，主軸轉得又穩又勻，傳送帶上的煙包一個接一個往前走，咔嗒咔嗒，包裝、封口、出料，一路通暢。
“轉了！轉了！！”李工激動的語無倫次：“報廢！本來都定報廢了！倆月！省裡專家說得等倆月！”
馬廠長看到機器正常運作了，懸著的心才放了下來，她看著趙書禾和陸景峰：”小趙同志！你這腦袋瓜子到底是咋長的！省裡專家沒看出來的問題，你一個翻譯操作手冊的丫頭給看出來了！“
“。好氣運，例案的似類過看好剛候時的譯翻是，害厲我是不”：道虛謙趕禾書趙
；事好的大天是就了好修機，力實是還氣運是管不才長廠馬
“！錢領字簽務財來你天明！不分一金獎塊百五”：說就場當他
