布魯克林，威廉姆斯聯合工業區。
清晨六點，汽笛長鳴。
數千名工人湧向工廠大門。他們大多穿著灰色的粗布工裝，手裡提著裝有午飯的鐵皮飯盒。人群中，那種帶著濃重口音的愛爾蘭語越來越常見。
這是“三葉草計劃”帶來的變化。
新移民填補了被軍隊徵召留下的空缺，成為了這座城市新的肌肉。
食品公司總裁瓊斯站在二樓的辦公室窗前，手裡端著一杯濃咖啡。他看著下方的人流，眉頭微皺。
“昨天又壞了兩臺封罐機？”他頭也不回地問道。
站在身後的生產主管沙利文擦了擦額頭的汗。
“沒錯，訂單太多了。普魯士人的五萬份，戰爭部的追加訂單，還有那些該死的內布拉斯加牛肉。”
“比爾送來的牛？”
“太多了。”沙利文抱怨道。
“昨天剛到了三車皮。如果不馬上宰殺處理，牲畜欄就要擠爆了。那些牛在車廂裡關了一週，脾氣很暴躁。”
瓊斯轉過身，“那就加開夜班，機器壞了就修，人累了就換。去移民安置點再招兩百人。告訴他們只要肯幹活，就能吃上肉。”
“明白。”沙利文點點頭，“還有一件事，索恩博士那邊……”
“怎麼了？”
“他對我們的衛生狀況很不滿意。”沙利文苦笑。
“昨天他在宰殺車間轉了一圈，說我們的地板縫隙裡全是什麼‘細菌’。要求我們在每次換班時，必須用那種刺鼻的石炭酸水沖洗地面。”
“照他說的做。”瓊斯沒有任何猶豫，“老闆說過，關於衛生問題一定要重視。我們賣的是軍糧，不是毒藥。”
……
上午十點，第五大道。
艾倫·威廉姆斯坐在書房裡，手裡拿著一份《紐約論壇報》。
頭版頭條是關於格蘭特將軍在拉皮丹河集結軍隊的訊息。
但在商業版面的角落裡，有一條不起眼的新聞：
“聯合太平洋鐵路公司股票持續回升，新債券在倫敦認購火爆。”
艾倫放下報紙，看向坐在對面的弗羅斯特。
“看來，我們的英國朋友很給面子。”
“是的，老闆。”
弗羅斯特正在擺弄那臺標準打字機，熟練地敲擊著按鍵。
”。外意有再會不設建路鐵’保安‘的您了有信相們他。高很熱的者資投。了賣就天三券債的元萬百五期一第，報電來髮生先斯沃什阿“
。問倫艾”？呢“
。答回特斯羅弗”。靜安很“
”。險風避規在乎似，務業的堅利在了收近最行銀迪博皮。事後的子兒他理在正·斯厄尼朱，息訊來傳邊那敦倫“
”。他盯，著趴直一會不他但“，前圖地到走，起站倫艾”。口傷在子獅老“
”。是“
”？排安麼什有天今“
”。度進裝安的機鋼軋報彙您向要，來回西澤新從生先曼爾科，午下“，表程日眼一了看特斯羅弗”。地工的院醫合聯斯姆廉威-特森文聖察視去要午上“
”。車備“
……
。緣邊區點五，城下頓哈曼
。基地的院醫是那，碌忙底坑在人工名百數。坑深的大巨個一了變經已地荒的經曾
。上道棧木的緣邊地工在站，帽簷寬頂一著戴恩萊布奧·琳瑟凱
。翰約普厄·德查理師築建著站邊。意在不毫但，點泥些了沾上襬的
”？嗎了過來前之人的廳政市，面介的道管汙排裡這“，一的上紙圖著指琳瑟凱
”。可許挖開的道街調協們我幫以可出提主至甚，好的奇出度態管主的爾霍個那“，頭點翰約普厄”。了過來“
。坑深向看，笑了笑琳瑟凱
”。位床要需群社個這。了來要又寒傷和流的天春但，了去過然雖天冬。度速快加要“
。邊路了在停車馬的倫艾
。著看旁一在站地靜靜是只，作工的琳瑟凱斷打有沒並，車下走他
。大很化變的琳瑟凱年兩這
。孩的護保他要需個那是再不也，管主務財的圈畫上本賬在會只個那是再不
。袖領的面一當獨能個一，者理管的正真個一為在正
。倫艾了到看頭轉，作工完代琳瑟凱
”。了來你“
。容笑的實充但憊疲著帶上臉，來過走
”？樣麼怎度進“
。帕手的淨乾塊一給遞倫艾
。塵灰的上頰臉了後過接琳瑟凱
”。頂封能就前冬樓大，應供的材鋼證保能們我果如，說翰約普厄才剛。好打能就週下基地，快的想預比“
”。裡這到運先優會，鋼型H批一第的鐵鋼斯克萊“，道諾承倫艾”。題問沒材鋼“
